1 00:00:01,710 --> 00:00:03,860 O SDF foi enviado para a Região Especial. 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,730 Para deter os assassinos enviado pelo Flautista, 3 00:00:06,730 --> 00:00:08,790 Itami e seus amigos foram para a capital. 4 00:00:09,110 --> 00:00:14,420 Lá, os Cavaleiros Rosa e o Exército Imperial estavam brigando entre si. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,500 À medida que o número de vítimas continuava aumentando, 6 00:00:16,950 --> 00:00:20,950 o governo japonês finalmente decidiu para aprovar uma missão importante. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,250 Nossa missão é bombardear a capital 8 00:00:24,250 --> 00:00:26,080 e rapidamente assumir o controle do alvo. 9 00:00:26,530 --> 00:00:27,960 Nosso objetivo é resgatar 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,910 os embaixadores japoneses e requerentes de asilo no Palácio de Jade, 11 00:00:30,910 --> 00:00:33,340 e proteja a possibilidade de paz! 12 00:00:33,910 --> 00:00:35,840 O tempo é essencial nesta missão. 13 00:00:36,590 --> 00:00:40,400 Todas as operações devem ser concluídas até às 18h. 14 00:00:40,990 --> 00:00:43,720 Sincronize relógios. 15 00:00:44,720 --> 00:00:45,800 Dez segundos! 16 00:00:46,480 --> 00:00:49,310 Oito, sete, seis, 17 00:00:49,590 --> 00:00:52,240 cinco, quatro, três, 18 00:00:52,540 --> 00:00:54,190 dois, um. 19 00:00:54,500 --> 00:00:55,360 Agora! 20 00:02:43,890 --> 00:02:48,660 {\an8}Muitos de nossos compatriotas foram cruelmente preso desde o Incidente de Ginza. 21 00:02:44,010 --> 00:02:49,020 {\an3}Episódio 23 Paradrop 22 00:02:48,660 --> 00:02:51,980 {\an8}Muitos legisladores locais que tentaram abrir um novo caminho para a paz 23 00:02:51,980 --> 00:02:54,740 agora se encontram oprimidos e em perigo mortal! 24 00:02:54,740 --> 00:02:58,260 Todas as suas vidas dependem desta missão! 25 00:02:58,690 --> 00:03:01,050 Seja rápido e ousado! 26 00:03:01,050 --> 00:03:03,880 Faça jus às asas no seu peito! 27 00:03:04,180 --> 00:03:05,490 Acabou! 28 00:03:10,880 --> 00:03:12,830 Este é o Sabre. Pronto para começar. 29 00:03:13,070 --> 00:03:14,250 Senhora, 30 00:03:15,050 --> 00:03:15,730 agora. 31 00:03:16,690 --> 00:03:18,710 Unidade antiaérea inimiga destruída. 32 00:03:26,500 --> 00:03:28,710 Os céus estão claros sobre a capital. Acabou. 33 00:03:29,050 --> 00:03:29,930 Rogério. 34 00:03:29,930 --> 00:03:31,760 Passando para a fase 2. 35 00:03:39,680 --> 00:03:41,450 Ei, envie um mensageiro! 36 00:03:50,140 --> 00:03:51,080 Este é o Assassino. 37 00:03:51,450 --> 00:03:53,980 O portão oeste está sob nosso controle. Garantimos uma base local. 38 00:03:55,520 --> 00:03:57,080 Continuando a vigiar. 39 00:03:57,540 --> 00:04:00,060 Este é Tomita. Estamos no topo da torre. 40 00:04:08,960 --> 00:04:10,430 Não vá muito longe. 41 00:04:10,430 --> 00:04:13,310 Vamos cronometrar nosso ataque para combinar artilharia e reconhecimento-4. 42 00:04:13,910 --> 00:04:15,060 Depressa! 43 00:04:15,730 --> 00:04:17,940 Ataque inimigo no portão oeste! 44 00:04:18,320 --> 00:04:19,440 Portão menor livre. 45 00:04:44,400 --> 00:04:45,210 Relatório! 46 00:04:45,210 --> 00:04:45,700 Limpar! 47 00:04:45,780 --> 00:04:46,330 Limpar! 48 00:04:46,410 --> 00:04:47,080 Limpar! 49 00:04:47,080 --> 00:04:48,220 Quarto limpo! 50 00:04:51,460 --> 00:04:53,060 Agora é com você. 51 00:04:58,070 --> 00:04:59,930 Seis minutos para pular! 52 00:05:01,160 --> 00:05:02,950 Unidade 1, aqui vamos nós! 53 00:05:02,950 --> 00:05:03,390 Sim, senhor! 54 00:05:03,390 --> 00:05:03,760 Aqui vamos nós! 55 00:05:03,760 --> 00:05:04,190 Sim, senhor! 56 00:05:04,590 --> 00:05:05,610 Levante-se! 57 00:05:09,640 --> 00:05:12,370 Unidade 1, boa altitude! Tempo bom! 58 00:05:12,370 --> 00:05:14,200 Bom! Bom! Bom! 59 00:05:14,200 --> 00:05:15,620 Pule! Pular! Salte! 60 00:05:16,120 --> 00:05:16,930 Verde! 61 00:05:16,930 --> 00:05:17,500 Pule! 62 00:05:25,250 --> 00:05:26,210 Pule! 63 00:05:34,610 --> 00:05:36,360 Porta oposta, cabine livre. 64 00:05:36,710 --> 00:05:37,800 Obrigado pela carona! 65 00:05:53,510 --> 00:05:54,080 O que— 66 00:05:54,910 --> 00:05:56,470 Que diabos é isso? 67 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Vossa Alteza, é o inimigo! 68 00:05:59,560 --> 00:06:01,250 O inimigo está chovendo dos céus! 69 00:06:03,680 --> 00:06:04,670 Impossível! 70 00:06:04,670 --> 00:06:07,510 Sua Alteza, devemos prepare-se para combatê-los! 71 00:06:08,710 --> 00:06:09,700 Sua Alteza! 72 00:06:10,370 --> 00:06:11,490 Isso mesmo! 73 00:06:11,490 --> 00:06:12,640 Devemos aniquilá-los. 74 00:06:13,300 --> 00:06:15,870 Não há muitos deles! O que eles podem fazer? 75 00:06:15,870 --> 00:06:17,640 Sobrecarregue-os! 76 00:06:18,190 --> 00:06:21,830 Relatórios! Uma unidade inimiga tem já assumiu o portão oeste. 77 00:06:21,830 --> 00:06:24,860 Eles abriram os portões e estão prestes para permitir a entrada de mais inimigos. 78 00:06:26,170 --> 00:06:28,010 Como eles podem ser tão rápidos? 79 00:06:31,130 --> 00:06:34,370 Droga! O que os guardas do portão estão fazendo? 80 00:06:34,370 --> 00:06:36,800 O inimigo virá direto para cá! 81 00:06:44,800 --> 00:06:46,050 Vossa Alteza... 82 00:06:47,040 --> 00:06:50,260 Você não vai fugir, vai? 83 00:06:51,570 --> 00:06:53,010 Claro que não! 84 00:06:53,230 --> 00:06:56,030 Você é o pilar que sustenta o Império agora. 85 00:06:56,330 --> 00:07:00,770 Se você fugir, o próprio Império cairá. 86 00:07:04,590 --> 00:07:07,280 Isso não é nada. Farei algo a respeito. 87 00:07:07,280 --> 00:07:11,280 De qualquer forma, você não deve sair deste lugar. 88 00:07:11,750 --> 00:07:14,550 Mesmo que o inimigo venha aqui, 89 00:07:14,550 --> 00:07:16,950 você deve permanecer. 90 00:07:17,650 --> 00:07:23,920 Afinal, tudo neste país opera sob suas ordens. 91 00:07:24,440 --> 00:07:26,800 Eu-eu sei disso. 92 00:07:28,420 --> 00:07:30,040 Sinto muito. 93 00:07:30,040 --> 00:07:33,140 Já falei demais. 94 00:07:41,270 --> 00:07:42,060 Equipe de orientação aqui. 95 00:07:42,060 --> 00:07:44,650 Pouso rumo 3-1-0. Parece claro. 96 00:07:44,650 --> 00:07:46,310 Unidades aéreas 3-0. Heli— 97 00:07:56,040 --> 00:07:57,160 Este é o Assassino. 98 00:07:57,160 --> 00:07:59,580 Vários inimigos se aproximando do portão oeste. 99 00:08:00,170 --> 00:08:01,130 Isso é ruim. 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,000 Conseguimos! 101 00:08:05,000 --> 00:08:06,730 A unidade principal inimiga está vindo para cá. 102 00:08:06,730 --> 00:08:08,380 Pelotão, siga-me! 103 00:08:13,070 --> 00:08:15,900 Um grande número de tropas está em ação do outro lado daquela ponte. 104 00:08:15,900 --> 00:08:16,680 Sim. 105 00:08:17,270 --> 00:08:19,110 Se eles vierem aqui, será ruim. 106 00:08:21,720 --> 00:08:22,230 Eles estão aqui? 107 00:08:29,820 --> 00:08:31,190 Nós assumiremos! 108 00:08:31,460 --> 00:08:34,360 Obrigado! Tiraremos os refugiados daqui! 109 00:08:41,500 --> 00:08:42,890 Este é o Recon-3. 110 00:08:42,890 --> 00:08:45,330 Grande força inimiga na prisão de Bassoon. 111 00:08:45,330 --> 00:08:47,810 Eles estão se movendo em direção ao palácio. Acabou. 112 00:08:47,810 --> 00:08:48,920 4-1, Over. 113 00:08:50,820 --> 00:08:51,790 Por quê? 114 00:08:52,200 --> 00:08:53,990 Por que eles não estão vindo para cá? 115 00:08:55,650 --> 00:08:56,340 Eles estão aqui! 116 00:08:56,590 --> 00:08:59,010 O Palácio de Jade é três quilômetros nesta estrada. 117 00:08:59,420 --> 00:09:00,850 Obrigado pela orientação! 118 00:09:07,220 --> 00:09:08,270 Alvo confirmado. 119 00:09:10,240 --> 00:09:11,450 Fique calmo. 120 00:09:11,450 --> 00:09:13,330 Não empurre a pessoa que está na sua frente. 121 00:09:14,000 --> 00:09:16,600 Temos carrinhos suficientes para todos possam entrar. 122 00:09:16,970 --> 00:09:18,110 Vai ficar tudo bem. 123 00:09:18,840 --> 00:09:22,010 Por que temos que carregar esses nobres? 124 00:09:22,300 --> 00:09:24,120 Não diga isso. 125 00:09:24,420 --> 00:09:27,580 O SDF fez muito por nós. 126 00:09:28,920 --> 00:09:31,550 Agora é a nossa vez de ajudá-los. 127 00:09:34,640 --> 00:09:36,310 Você é a esposa de Cícero-san! 128 00:09:36,310 --> 00:09:37,630 Kuribayashi! 129 00:09:37,630 --> 00:09:40,870 Então foi você quem veio atrás de nós! 130 00:09:40,870 --> 00:09:42,260 Obrigado! 131 00:09:42,260 --> 00:09:44,570 Apenas fazendo meu trabalho... 132 00:09:44,570 --> 00:09:47,440 Então seu marido está seguro? 133 00:09:47,440 --> 00:09:48,350 Sim. 134 00:09:48,650 --> 00:09:49,980 Ele está bem ali. 135 00:09:50,800 --> 00:09:53,720 Vocês, pessoal da SDF, nos salvaram. 136 00:09:54,210 --> 00:09:56,940 Mas se tudo isso está acontecendo... 137 00:09:58,160 --> 00:10:00,780 O Império perdeu a guerra? 138 00:10:01,350 --> 00:10:02,140 Não. 139 00:10:02,480 --> 00:10:06,690 Nossa missão é apenas resgatar você. 140 00:10:07,130 --> 00:10:08,750 Vamos levá-lo para Itálica. 141 00:10:09,090 --> 00:10:12,780 Quando estiver ligado, não relaxe. Aconchegue-se atrás e abra espaço! 142 00:10:12,780 --> 00:10:14,210 Iremos em breve! 143 00:10:14,570 --> 00:10:16,340 Saíremos da capital pelo lado oeste! 144 00:10:25,640 --> 00:10:27,350 Itami! Isso é perigoso! 145 00:10:27,720 --> 00:10:29,910 Ei, Youji! 146 00:10:29,910 --> 00:10:31,350 Você me assustou! 147 00:10:31,710 --> 00:10:35,270 Temos que ir tão rápido, Itami-dono? 148 00:10:36,010 --> 00:10:36,650 Sim. 149 00:10:41,520 --> 00:10:44,620 Não posso deixar nenhum deles morrer! 150 00:10:46,950 --> 00:10:51,460 {\an8}E assim, a Força de Autodefesa lutou 151 00:10:52,100 --> 00:10:52,880 Relatórios. 152 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 A 401ª empresa garantiu a área de entrega 153 00:10:55,960 --> 00:10:57,640 como ponto de encontro. 154 00:10:57,640 --> 00:11:01,910 A 12ª empresa Airborne garantiu o caminho para a capital. 155 00:11:01,910 --> 00:11:04,580 As equipes de reconhecimento começaram para evacuar os refugiados. 156 00:11:04,580 --> 00:11:06,800 Tudo está indo conforme o planejado. 157 00:11:07,340 --> 00:11:12,060 De acordo com o plano, o Airborne 11th deveria ser chegando ao Palácio de Jade agora mesmo. 158 00:11:34,750 --> 00:11:36,230 Implante para a direita. 159 00:11:36,230 --> 00:11:38,700 Seus alvos são os políticos comissários de preto. 160 00:11:38,700 --> 00:11:42,300 Depois que eles partirem, o resto cairá em derrota! 161 00:11:42,300 --> 00:11:44,280 Forneceremos cobertura até que isso aconteça. 162 00:11:44,280 --> 00:11:45,260 Dê a eles o inferno! 163 00:11:49,360 --> 00:11:51,440 O capitão do pelotão parece realmente disposto a isso! 164 00:11:51,740 --> 00:11:54,460 Esta é sua primeira batalha. 165 00:11:54,460 --> 00:11:56,290 Tenho certeza que ele está animado! 166 00:11:56,290 --> 00:11:56,980 Abaixe-se! 167 00:12:03,340 --> 00:12:05,950 Droga! Médico! Médico! 168 00:12:05,950 --> 00:12:06,900 Não retire! 169 00:12:07,200 --> 00:12:09,290 Amarre a haste com uma bandagem! 170 00:12:09,810 --> 00:12:12,500 Puxe errado e haverá sangue por toda parte. 171 00:12:14,980 --> 00:12:16,640 Fogo! Fogo! 172 00:12:16,640 --> 00:12:18,560 Não podemos deixá-los avançar! 173 00:12:22,340 --> 00:12:23,300 Fogo! 174 00:12:32,320 --> 00:12:32,890 Limpar! 175 00:12:34,150 --> 00:12:35,310 Tudo conforme o planejado! 176 00:12:39,470 --> 00:12:40,230 Você não vai escapar! 177 00:12:41,030 --> 00:12:42,570 Siga-a! 178 00:12:46,860 --> 00:12:48,030 Carregue! 179 00:12:50,370 --> 00:12:52,250 A praça frontal do Palácio de Jade está vazia. 180 00:12:53,020 --> 00:12:54,510 Reúna-se. Acabou. 181 00:13:01,370 --> 00:13:02,260 VIPs encontrados! 182 00:13:03,380 --> 00:13:04,660 VIPs protegidos. 183 00:13:04,660 --> 00:13:06,190 Todos estão seguros. Acabou. 184 00:13:06,490 --> 00:13:08,830 O Palácio de Jade está sob controle. Acabou. 185 00:13:08,830 --> 00:13:11,800 Roger. Todos os esquadrões, relatório de danos. 186 00:13:11,800 --> 00:13:14,100 Fique de olho na área ao redor. Acabou. 187 00:13:14,100 --> 00:13:14,860 Rogério. 188 00:13:15,020 --> 00:13:15,890 Rogério. 189 00:13:16,590 --> 00:13:18,350 Obrigado por ter vindo. 190 00:13:18,350 --> 00:13:20,390 Partiremos imediatamente. 191 00:13:20,390 --> 00:13:22,920 Vice Ministro, você será levando alguma coisa com você? 192 00:13:23,620 --> 00:13:24,650 Estou bem. 193 00:13:25,180 --> 00:13:27,810 Já faz muito tempo, Coronel Kengun. 194 00:13:28,170 --> 00:13:30,280 Bozes-san... foi? 195 00:13:31,320 --> 00:13:34,910 Estamos levando os civis fora da capital conosco. 196 00:13:35,280 --> 00:13:38,670 Você tem um caminho fora da capital? 197 00:13:39,300 --> 00:13:39,880 Sim. 198 00:13:40,630 --> 00:13:42,200 Então eu tenho um pedido. 199 00:13:44,490 --> 00:13:48,320 Por favor, leve os cavaleiros com você também. 200 00:13:49,490 --> 00:13:51,780 Bem, não me importo. 201 00:13:51,780 --> 00:13:53,400 Depois disso iremos para Itálica, 202 00:13:53,680 --> 00:13:55,550 para contar o território de Formar. 203 00:13:55,990 --> 00:13:56,810 Entendo. 204 00:13:57,390 --> 00:14:01,790 E eu quero deixar tudo os feridos aqui sob seus cuidados. 205 00:14:02,160 --> 00:14:05,610 Teríamos que deixá-los para trás. 206 00:14:07,490 --> 00:14:09,930 Vai ser difícil para eles para se moverem por conta própria, hein? 207 00:14:11,600 --> 00:14:12,710 Tudo bem. 208 00:14:13,280 --> 00:14:15,930 Nós também os levaremos. 209 00:14:16,260 --> 00:14:16,870 Obrigado. 210 00:14:19,000 --> 00:14:20,120 Tem certeza? 211 00:14:20,420 --> 00:14:22,650 Não podemos carregar todos eles nos Chinooks. 212 00:14:23,260 --> 00:14:24,060 Está tudo bem. 213 00:14:24,760 --> 00:14:26,040 Os gravemente feridos partirão por via aérea. 214 00:14:26,740 --> 00:14:28,680 Os feridos leves irão conosco por terra. 215 00:14:31,030 --> 00:14:33,010 Pronto para mudar. 216 00:14:33,390 --> 00:14:34,650 Parece que chegaremos a tempo. 217 00:14:35,430 --> 00:14:38,100 Vamos para o ponto de encontro. 218 00:14:38,380 --> 00:14:38,980 Tudo bem. 219 00:14:39,620 --> 00:14:41,870 Vou embora então. 220 00:14:43,470 --> 00:14:45,530 Carne bovina! Cuide do resto! 221 00:14:45,960 --> 00:14:48,030 O que você quer dizer com "o resto"? 222 00:14:48,370 --> 00:14:50,740 Vou buscar a princesa. 223 00:14:51,040 --> 00:14:53,500 Preciso salvar ela e Hamilton! 224 00:14:54,470 --> 00:14:56,260 Ei, espere! 225 00:14:56,260 --> 00:14:57,290 Você deseja morrer?! 226 00:15:00,600 --> 00:15:02,540 O que há de errado com você, sua idiota?! 227 00:15:04,630 --> 00:15:05,840 Espere! 228 00:15:08,270 --> 00:15:09,550 Voltaremos com certeza! 229 00:15:09,850 --> 00:15:13,090 Então, por favor, vá ao encontro aponte e espere por nós! 230 00:15:19,480 --> 00:15:20,280 Relatórios. 231 00:15:21,140 --> 00:15:23,490 A guarnição de dragões foi exterminada. 232 00:15:23,490 --> 00:15:24,780 Não há sobreviventes. 233 00:15:24,780 --> 00:15:27,240 O Oprichniki no O Palácio de Jade está todo morto. 234 00:15:27,500 --> 00:15:29,150 E o Luflus também. 235 00:15:30,950 --> 00:15:32,400 Inútil. 236 00:15:32,990 --> 00:15:33,620 Tyuule! 237 00:15:33,980 --> 00:15:34,760 Sim? 238 00:15:34,760 --> 00:15:36,460 Tem alguma boa ideia? 239 00:15:36,760 --> 00:15:40,250 Não podemos deixar a SDF escapar impune. 240 00:15:40,720 --> 00:15:42,980 Acho que deveríamos ordenar que todas as nossas tropas estivessem aqui 241 00:15:42,980 --> 00:15:45,130 para ir ao Palácio de Jade. 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,310 Entendo. 243 00:15:48,460 --> 00:15:50,880 Envie todas as forças para o Palácio de Jade. 244 00:15:51,200 --> 00:15:53,300 Vossa Alteza, isso é impossível... 245 00:15:53,600 --> 00:15:56,420 Os guardas estão todos reunidos aqui. 246 00:15:56,920 --> 00:15:59,460 Se enviarmos um novo pedido agora... 247 00:15:59,760 --> 00:16:01,140 Será um caos! 248 00:16:01,140 --> 00:16:02,950 Cale a boca! Cale a boca! 249 00:16:02,950 --> 00:16:03,850 Sentimos muito! 250 00:16:06,320 --> 00:16:08,530 Se não pudermos enviar as forças que já estão em movimento, 251 00:16:08,830 --> 00:16:10,570 basta enviar os guardas reais que estão aqui. 252 00:16:10,890 --> 00:16:12,680 Faça com que eles se preparem imediatamente! 253 00:16:12,680 --> 00:16:13,470 Senhor! 254 00:16:22,370 --> 00:16:23,620 Marquês Casel! 255 00:16:24,690 --> 00:16:25,890 Você está seguro! 256 00:16:26,210 --> 00:16:29,780 Corremos para o Palácio de Jade e de alguma forma sobreviveu. 257 00:16:30,600 --> 00:16:32,340 O que aconteceu com aqueles que foram capturados? 258 00:16:32,910 --> 00:16:35,520 Aqueles que não ofereceram resistência estão bem, 259 00:16:35,520 --> 00:16:38,100 mas aqueles que não o fizeram, ao que parece, não o são. 260 00:16:39,660 --> 00:16:41,040 Eu suspeitava disso. 261 00:16:58,630 --> 00:17:01,530 Eu paguei de volta, SDF. 262 00:17:08,710 --> 00:17:10,170 Você aí, cavaleiro! Pare! 263 00:17:17,040 --> 00:17:20,910 Eu sou Bozes, capitão temporário dos cavaleiros! 264 00:17:21,590 --> 00:17:23,390 Eu gostaria de ver a Princesa Pina! 265 00:17:23,630 --> 00:17:25,190 Essa mulher é uma inimiga! 266 00:17:25,190 --> 00:17:26,390 Não deixe ela chegar perto! 267 00:17:31,860 --> 00:17:32,690 Bozes! 268 00:17:36,080 --> 00:17:37,360 Princesa Pina! 269 00:17:40,880 --> 00:17:43,560 Princesa Pina! 270 00:17:44,580 --> 00:17:46,770 Se você morrer, está tudo acabado. 271 00:17:46,770 --> 00:17:48,160 Precisamos recuar! 272 00:17:55,720 --> 00:17:57,950 Civis estão todos embarcados. 273 00:17:58,250 --> 00:18:00,580 Somos a última força terrestre. 274 00:18:03,110 --> 00:18:05,140 Bom. Chegou a hora. 275 00:18:05,540 --> 00:18:06,370 Retirar! 276 00:18:13,600 --> 00:18:16,220 Por que não estamos nos retirando? 277 00:18:16,520 --> 00:18:17,530 Não me pergunte. 278 00:18:18,160 --> 00:18:20,690 O cabo tem seus motivos, tenho certeza. 279 00:18:25,080 --> 00:18:26,120 Mas... 280 00:18:29,600 --> 00:18:31,380 Várias cavalarias se aproximando! 281 00:18:36,340 --> 00:18:38,340 Droga! Isso é besteira! 282 00:18:38,920 --> 00:18:40,800 Pelotão um, prepare-se para atirar! 283 00:18:40,800 --> 00:18:43,930 O alvo é a unidade montada em chumbo à nossa frente. 284 00:18:43,930 --> 00:18:45,990 Distância 200 metros. Rajadas curtas! 285 00:18:45,990 --> 00:18:47,910 Não bata nas mulheres da frente! 286 00:18:48,310 --> 00:18:48,940 Fogo! 287 00:18:50,440 --> 00:18:51,310 Fogo! 288 00:18:54,180 --> 00:18:55,210 Continue atirando! 289 00:18:55,510 --> 00:18:57,220 Deixe o Pelotão 2 assumir a frente! 290 00:19:15,130 --> 00:19:16,290 Depressa! Depressa! 291 00:19:16,290 --> 00:19:17,860 Não deixe ninguém para trás! 292 00:19:20,240 --> 00:19:21,470 Vamos todos! 293 00:19:22,840 --> 00:19:25,040 Todos os chefes, contem! 294 00:19:28,330 --> 00:19:29,480 Todos estão a bordo! 295 00:19:29,870 --> 00:19:30,640 Vá! 296 00:19:42,090 --> 00:19:43,230 Chegamos a tempo. 297 00:19:43,230 --> 00:19:44,660 Por pouco. 298 00:19:46,030 --> 00:19:47,950 U-Hum... 299 00:19:50,470 --> 00:19:51,550 Hum...! 300 00:19:52,270 --> 00:19:53,840 Com licença. 301 00:19:54,170 --> 00:19:56,210 Princesa Pina! 302 00:19:58,090 --> 00:20:00,550 Coronel Kengun, salve a princesa! 303 00:20:02,910 --> 00:20:04,060 Infelizmente, 304 00:20:04,360 --> 00:20:06,700 não há nada que possamos fazer! 305 00:20:07,740 --> 00:20:09,050 Não... 306 00:20:12,010 --> 00:20:13,630 Princesa! 307 00:20:20,000 --> 00:20:22,460 Princesa! 308 00:20:22,960 --> 00:20:25,840 O que Itami teria feito? 309 00:20:32,780 --> 00:20:37,710 O inimigo libertou todos os senadores pró-paz detido na prisão de Fagote. 310 00:20:38,140 --> 00:20:42,700 Eles trabalharam com pessoas do distrito da luz vermelha para tirá-los da capital. 311 00:20:43,040 --> 00:20:45,220 Nossas forças sofreram sérios danos. 312 00:20:47,540 --> 00:20:48,960 Lamentamos. 313 00:20:51,300 --> 00:20:52,250 Tyuule... 314 00:20:52,860 --> 00:20:53,490 Sim, senhor? 315 00:20:54,220 --> 00:20:56,030 O que eu faço? 316 00:20:56,410 --> 00:20:59,660 Diga às pessoas que você liderar o exército imperial 317 00:20:59,660 --> 00:21:02,190 para derrotar os japoneses. 318 00:21:02,940 --> 00:21:05,610 Mesmo que isso tenha sido uma perda... 319 00:21:08,190 --> 00:21:11,870 Mas eles voltarão. 320 00:21:12,180 --> 00:21:16,810 Porque a maior chave para a paz 321 00:21:16,810 --> 00:21:20,370 ainda está aqui na capital. 322 00:21:26,850 --> 00:21:29,430 Não! Por favor! 323 00:21:29,850 --> 00:21:31,690 Deixe-me sair! 324 00:21:32,480 --> 00:21:35,320 Eu não quero estar aqui! 325 00:21:36,010 --> 00:21:37,910 Não há ninguém aí? 326 00:21:37,910 --> 00:21:39,810 Responda-me! 327 00:21:48,600 --> 00:21:49,610 Alguém... 328 00:21:52,930 --> 00:21:54,050 Salve-me... 329 00:23:35,300 --> 00:23:40,310 {\an3}Episódio 24 Assim, eles lutaram lá 330 00:23:36,090 --> 00:23:37,880 {\an8}Próxima vez no Gate: 331 00:23:38,340 --> 00:23:39,770 {\an8}"Assim, eles lutaram lá."